Why remake NES Tennis?

NES Tennis came out in 1984 and people still play it. You can pick it up in seconds: a fixed court, two buttons, and a serve you time by pressing as the ball drops. tennisBOP starts from that.
What players still complain about
Before writing any code, I studied the original closely, down to its disassembled code, alongside modern tennis games and real tennis physics. The same complaints come up again and again.
There's almost no aim: where the ball goes depends only on swing timing. Forehand and backhand flip with whichever way you last pressed. Balls that hit your body cost you the point. Movement is stiff and twitchy. Shots hit from inside the court fly long for no visible reason, because depth is a fixed distance from where you hit. And there's no spin.
What stays, what changes
The fixed three-quarter camera stays, with your court at the bottom. The two-press serve stays almost exactly as it was. Volleys and smashes are still picked for you. The simplicity stays too.
What changes is control. Hold a direction as you hit and the ball goes that way. Shots work out where they should land and fly there, so a ball hit from the net doesn't sail long. There's a forgiving reach zone and no body hitbox, and a ball just out of reach gives a weak running shot instead of a whiff. Drive, slice and lob each spin differently.
One new key
The biggest change is the stance switch. Your racket is on one side of your body, and Shift flips it. A ball on your racket side can be hit properly. One on the other side comes back weak. Stance also changes your shots: a forehand drive is faster, a backhand lob is higher and safer. Your stance is always visible, so your opponent can read it, and flipping late becomes a fake.
The goal fits on one line: two keys and you're playing, but it takes months to get good. The first court, ball and bounce went in on day one.